功能
- 功能简介
- 更多系统
173-3346-7065
173-3346-7065
摘要：随着网络技术的不断发展和普及，终端设备的安全问题日益凸显。终端安全管理系统作为一种有效的解决方案，备受关注。本文将从翻译角度入手，对终端安全管理系统的命名进行探讨，旨在提供背景信息并引发读者兴趣。
在翻译终端安全管理系统时，我们可以从系统名称、功能及目的等方面入手，提出以下几种翻译选项：
1、Terminal Security Management System；
2、Endpoint Security Management System；
3、Device Security Management System；
4、Client Security Management System。
1、 Terminal Security Management System
“Terminal”一词可以指电脑、手机等设备，相对于服务器，表示终端用户；“Security Management System”则明确了该系统的功能，即进行安全管理。但这种翻译可能会让用户产生疑惑，不太明确针对终端设备的管理，而且“Terminal”可能会被误解为电脑终端。
2、 Endpoint Security Management System
“Endpoint”即终端设备，比“Terminal”更准确；“Security Management System”则仍然明确了系统的功能。这种翻译相对于第一种更容易理解，但可能在与客户沟通时存在误解。
3、 Device Security Management System
“Device”是指设备的通用术语，易于被用户所理解；“Security Management System”则仍然明确了系统的功能。这种翻译相对于前两种更加简洁明了，但在与服务器端区分时可能稍显含糊。
4、 Client Security Management System
“Client”意为客户端，与服务器端对应，表明针对客户端设备的管理；“Security Management System”则明确了该系统的功能。这种翻译最符合终端安全管理系统的实际情况，但可能会出现一些语境上的歧义。
根据市场状况和专业标准，我们可以发现在2014年发布的NIST SP 800-147中，将终端设备称为“information system components”（信息系统构件）；而根据ISO/IEC 27001：2013（信息技术 - 信息安全管理体系要求）的定义，终端设备归属于“information assets”（信息资产）。
以上两种标准所采用的术语，都没有使用终端这个词，即说明了在行业标准中不同的命名方式。因此，在翻译终端安全管理系统时，可以参考行业标准进行选择，但并不是唯一标准。
主流的网络安全厂商都面临着这样的问题，如何为其产品进行命名。他们通常将终端设备称为“endpoint”或“client”，并且使用这些术语来构建其产品名称。例如Symantec的Endpoint Protection，卡巴斯基的Endpoint Security。
以这些国际厂商为参考，可以看出“Endpoint”或“Client”作为终端设备的称谓还是比较准确和广泛被使用的。
在翻译终端安全管理系统时，我们应该根据系统功能、用户喜好和行业标准等多个因素进行权衡，并且需要注意区分用户对于“终端”概念的理解。同时，综合考虑行业现状和产品命名习惯，采用“Endpoint Security Management System”可能是更好的选择。
本文介绍了终端安全管理系统的翻译问题，分析了几种可能的选项，从命名理由分析、行业标准分析和国际厂商命名方式分析等多个角度进行阐述，旨在为读者提供全面的参考和帮助。最终得出结论：在多方综合考虑之后，采用“Endpoint Security Management System”可能是一个比较好的选择。
本文由安企神软件系统整理发布，如需了解更多请咨询在线客服。
当青岛*测控技术有限公司遇上安企神，测控技术数据安全将迎来哪些新变化？
海*测控技术有限公司是海*微电子有限公司100%控股子公司，是由青岛市政府、山东省政府及行业领军企业共同出资成立的第三方检测平台。旨在集成电路可靠性验证及测试分析领域打造国内一流集成电路检测、分析、设计开发及技术解决方案等集成电路产业共性技术服务平台。海*以海洋装备和高端设备集成电路可靠性验证和测试分析为特色，主要为海...
"聚势谋远：重庆*医药集团与安企神达成战略合作，探索医药+科技融合发展新路径！
重庆*医药集团有限公司成立于2017年8月，是在重庆市*区医药（集团）有限责任公司基础上组建成立的大型医药产业企业。是重庆*经济技术开发（集团）有限公司控股的混合所有制企业和市级重点项目三峡国际健康产业园投资单位，位列全国百强医药流通企业。公司下辖重庆*制药有限公司、*医药科技重庆有限公司、重庆*肿瘤医院等十余家子公司...
聚焦核心数据安全：山东卫禾*股份有限公司携手安企神软件构建防泄密屏障！
项目背景山东卫禾*股份有限公司于2015年注册成立，公司拥有总资产1.5亿元，公司具有齿轮检测中心、三坐标测量仪、全谱直读光谱仪等关键研发设备。运用UGNX7.5、MASTA5.4等研发软件进行研发，具有强大的技术研发能力，拥有31项专利，坚持产学研结合，设有山东卫禾*技术研究院，并不断加强研发平台建设，打造创新型企业...
安全+智造双升级！江阴*电子有限公司携手安企神开启企业防护新时代！
江阴*电子有限公司成立于1989年，是一家电子元器件集成设计和生产服务的领先供应商。产品应用包括数据采集、计算机外围设备和其他电子产品。还进入了汽车电子行业、航空航天行业、工业控制行业、医疗器械行业和消费电子行业，为客户提供更广泛的高附加值产品和服务。随着科技产业的快速发展和市场需求的增加，现已成功转型为一家提供完整解...
福建*医药公司联手安企神软件，成功落地应用程序、网站黑名单设置与USB管控方案！
项目背景福建*医药有限公司前身是福建*工贸责任有限公司，2015年重组后成为中国五百强企业——*医药集团的子公司。 系中国最大的民营医药集团，是在中国医药商业行业处于领先地位的上市公司。公司成立于2015年08月04日，经营范围包括中药饮片、中成药、化学原料药、化学药制剂等。应用需求管控公司电脑安装程序和使用程序，禁...
